अथ सा भ्रममाणेन मया दृष्टा मृगेक्षणा । ततोऽहं कामबाणेन तत्क्षणात्ताडितो हृदि
atha sā bhramamāṇena mayā dṛṣṭā mṛgekṣaṇā | tato'haṃ kāmabāṇena tatkṣaṇāttāḍito hṛdi
பின்னர் நான் அலைந்து திரிந்தபோது அந்த மான்-கண் கொண்டவளைக் கண்டேன்; அக்கணமே காமதேவனின் அம்பு என் இதயத்தைத் துளைத்தது।
First-person narrator within the episode (an unnamed male protagonist speaking in the story)
Type: kshetra
Listener: Māhātmya audience (pilgrim/ṛṣi interlocutor not specified in this verse)
Scene: A wandering man pauses upon seeing a deer-eyed maiden; an invisible Kāma releases an arrow that strikes the man’s heart—shown symbolically with a floral arrow and a sudden change in posture and expression.
Desire arises swiftly, but Purāṇic narrative typically channels it toward dharmic order—culminating in rightful seeking of marriage.
The encounter occurs within a tīrtha-māhātmya setting; this verse itself does not name the location.
None directly; it sets up the later formal request and lawful marriage procedure.