पाखंडिनो विकर्मस्थाः परदारोपजीविनः । कार्यकारणमाश्रित्य यत्र स्नेहः प्रजायते
pākhaṃḍino vikarmasthāḥ paradāropajīvinaḥ | kāryakāraṇamāśritya yatra snehaḥ prajāyate
பாசாங்கர்கள், தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களில் ஈடுபட்டு, பிறர் மனைவியரால் வாழ்வோர்—‘காரியம்-காரணம்’ என்ற சாக்கை எடுத்துக் கொண்டு எங்கெங்கும் ஆசக்தியை உண்டாக்குவர்.
Unknown (contextual narrator in Nāgarakhaṇḍa; speaker not explicit in the snippet)
Scene: A darkened town scene: false ascetics and hypocrites in religious garb, clandestine immoral acts, and people forming attachments under the guise of ‘duty’ or ‘cause’; a distant temple silhouette as the silent witness.
It condemns hypocrisy and immoral livelihoods, warning that adharma can masquerade as ‘purpose’ even in religious environments.
No particular tīrtha is named; the verse is part of a broader Kali-yuga critique within Tīrthamāhātmya.
None; it is an ethical denunciation rather than a ritual instruction.