अन्यजातिसमुद्भूता अन्येन विधृता यदि । तावुभौ धर्मकार्येषु संत्याज्यौ नित्यदा मतौ
anyajātisamudbhūtā anyena vidhṛtā yadi | tāvubhau dharmakāryeṣu saṃtyājyau nityadā matau
வேறு வர்ணத்தில் பிறந்த பெண்ணை மற்றொரு ஆண் ஏற்றுக்கொண்டால், அவர்கள் இருவரும் தர்மச் செயல்களில் எப்போதும் விலக்கத்தக்கவர்கள் எனக் கருதப்படுவர்।
Skanda (deduced: Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya narrative voice)
Type: kshetra
Scene: A tīrtha assembly where a priest indicates exclusion from a ritual circle; the mood is admonitory, emphasizing boundaries of dharmic participation.
The text links social/ritual order with eligibility for formal dharmic rites, reflecting a normative dharma framework.
No specific pilgrimage site is mentioned in this verse.
It states a rule of exclusion from dharma-kāryas (formal rites), without naming a particular ceremony.