ते वेदा ब्राह्मणाधारा ब्राह्मणाश्चाग्निदैवताः । अग्नौ प्रास्ताहुतिर्विप्रो यज्ञे देवं यजन्सदा
te vedā brāhmaṇādhārā brāhmaṇāścāgnidaivatāḥ | agnau prāstāhutirvipro yajñe devaṃ yajansadā
வேதங்கள் பிராமணர்களை ஆதாரமாகக் கொண்டவை; பிராமணர்கள் அக்னிதேவனுக்கு அர்ப்பணித்தவர்கள். பண்டிதன் ஆன விப்ரன் அக்னியில் ஆஹுதியைச் செலுத்தி யாகத்தின் மூலம் எப்போதும் தேவனை வழிபடுகிறான்.
Brahmā
Scene: A learned hotṛ/adhvaryu offers ghee into a bright sacrificial fire; Vedic manuscripts and kusa grass nearby; devas subtly implied in the flames; atmosphere of disciplined sanctity.
Scripture, priestly responsibility, and sacrificial worship form an interlinked dharmic order sustaining sacred life.
No specific tīrtha is named; the verse supports the ritual-theological framework within the kṣetra-māhātmya narrative.
Offering āhuti into Agni and worshipping the deity through yajña as a continual dharmic practice.