जंबूद्वीपस्य संज्ञेयं फलेन च विजायते । मन्त्रेणानेन विप्रेंद्र श्रद्धाधर्मसुसंयतैः
jaṃbūdvīpasya saṃjñeyaṃ phalena ca vijāyate | mantreṇānena vipreṃdra śraddhādharmasusaṃyataiḥ
இந்த ஜம்பூப் பழத்தினாலேயே ‘ஜம்பூத்வீபம்’ என்ற பெயரின் பொருள் அறியப்பட வேண்டும்; அது அந்தப் பழத்திலிருந்து பிறந்ததுபோல். ஓ பிராமணச் சிறந்தவரே, ஸ்ரத்தையும் தர்மமும் கொண்ட கட்டுப்பாட்டாளர்கள் இந்த மந்திரத்தால் இதைச் செய்ய வேண்டும்।
Brahmā (continuing instruction)
Type: kshetra
Listener: viprendra (best of brāhmaṇas)
Scene: A teacher-sage explains the meaning of Jambūdvīpa while holding a jambū fruit; behind them a stylized cosmographic map/mandala of the continent appears, linking mantra, fruit, and world-order.
Ritual acts are tied to Purāṇic sacred meaning: a simple offering connects worship to cosmic geography and dharmic discipline.
Not a local tirtha; it references the wider Purāṇic realm Jambūdvīpa, framing the rite with cosmological significance.
Use a specific mantra and disciplined faith (śraddhā) while making the fruit-based offering.