शक्रेण तद्दिने पुत्रमरणं दर्शितं भयम् । येषां च शस्त्रमृत्युः स्यादपमृत्युरथापि वा
śakreṇa taddine putramaraṇaṃ darśitaṃ bhayam | yeṣāṃ ca śastramṛtyuḥ syādapamṛtyurathāpi vā
அன்றைய தினம் சக்ரன் (இந்திரன்) மகன் மரணத்தின் பயங்கர அபாயத்தை வெளிப்படுத்தினான்; மேலும் சிலருக்கு ஆயுதத்தால் மரணம், அல்லது அகால மரணமும் ஏற்படலாம்।
Skanda (deduced; mythic explanatory passage)
Scene: Indra (Śakra) appears in a vision, pointing to a calendar-marked day; shadowy forms of weapon-death and untimely death loom; a worried father holds his son; priests prepare śānti materials.
The text frames tithi observances as spiritually and karmically significant, sometimes supported by mythic warnings to enforce dharmic caution.
No tīrtha is named in this verse; it provides a narrative warning connected to calendrical observance.
No direct procedure is stated here; it introduces dangers associated with a particular day, supporting the surrounding śrāddha rules.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.