नैवंविधं रतं वेद अनया यद्विनिर्मितम् । वेश्या अपि न जानंति रतमीदृक्कथञ्चन
naivaṃvidhaṃ rataṃ veda anayā yadvinirmitam | veśyā api na jānaṃti ratamīdṛkkathañcana
அவள் அமைத்ததுபோன்ற இவ்வகை ரதி யாருக்கும் அறியாது; பரத்தையரும் கூட எவ்விதத்திலும் இப்படிப் பட்ட இன்பத்தை அறியார்।
Narrator (within Nāgara-khaṇḍa Tīrthamāhātmya frame; specific speaker not explicit in snippet)
Scene: Narrator’s emphasis on the ‘unbelievable’ erotic contrivance; the scene can be rendered symbolically—Kāma’s arrows, a veil of illusion—rather than explicit depiction.
Purāṇas may portray extremes of sensuality to underline how fascination with pleasure can entrap the mind and lead away from dharma.
No specific tirtha is mentioned in this verse.
None.
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.