गृहीतानि च यान्येव तेषां मोक्षं समाचर । तच्छ्रुत्वा पार्थिवः सोऽथ शंखतीर्थे प्रभक्तितः
gṛhītāni ca yānyeva teṣāṃ mokṣaṃ samācara | tacchrutvā pārthivaḥ so'tha śaṃkhatīrthe prabhaktitaḥ
மேலும் நீ அவர்களிடமிருந்து கைப்பற்றிய அனைத்தையும் விடுவித்து முறையாக அவர்களுக்கே மீளளி. இதைக் கேட்ட அந்த அரசன் பக்தியுடன் சங்கதீர்த்தத்தில் அதையே நடைமுறைப்படுத்தினான்.
Unspecified in snippet (narrative voice continuing the episode)
Tirtha: Śaṅkhatīrtha
Type: tirtha
Scene: The king, newly humbled, orders the release of seized goods; then he journeys toward a riverside/shore tīrtha marked by conch symbolism; attendants carry returned items; brāhmaṇas accompany or await.
True purification includes ethical repair—returning what was wrongly taken—and then approaching the tīrtha with devotion.
Śaṅkhatīrtha.
Restitution: releasing/returning seized items and properly restoring them to rightful recipients.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.