मृकण्डोऽपि सपुत्रश्च तस्मिन्स्थाने पितामहम् । स्थापयामास संहृष्टो ज्येष्ठे ज्येष्ठास्थिते विधौ
mṛkaṇḍo'pi saputraśca tasminsthāne pitāmaham | sthāpayāmāsa saṃhṛṣṭo jyeṣṭhe jyeṣṭhāsthite vidhau
ம்ருகண்டு தம் மகனுடன் சேர்ந்து, அதே இடத்தில் பிதாமஹர் (பிரம்மா) அவர்களை மகிழ்ச்சியுடன் நிறுவினார்—ஜ்யேஷ்ட மாதத்தில் ஜ்யேஷ்டா நட்சத்திரத்தில் விதி நிகழ்ந்தபோது.
Deductive (Narrative voice within Tīrthamāhātmya; likely Sūta continuing the account)
Sacred acts gain special potency when performed at holy places with correct ritual timing and joyful devotion.
The tīrtha of Adhyāya 21, later known as Bālasakhya-tīrtha, where Pitāmaha’s installation is narrated.
A deity installation/establishment (sthāpanā/pratiṣṭhā) aligned with Jyeṣṭha month and Jyeṣṭhā nakṣatra.