एवं मे गुरुतां प्राप्तो मधुपो द्विजसत्तमाः । इषुकारो यथा जातस्तथा चैव ब्रवीमि वः
evaṃ me gurutāṃ prāpto madhupo dvijasattamāḥ | iṣukāro yathā jātastathā caiva bravīmi vaḥ
ஓ இருபிறப்பில் சிறந்தவர்களே! இவ்வாறு நான் குருத்துவத்தின் கனத்தை அடைந்தேன்—தேன் ஈயைப் போல; மேலும் அம்பு செய்வோன் எவ்வாறு திறமை பெற்றானோ, அவ்வாறே இந்தத் தத்துவத்தை உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.
Unspecified first-person narrator addressing dvijas
Type: kshetra
Listener: dvija-sattamāḥ (addressed brāhmaṇas)
Scene: A wandering seeker addresses assembled brāhmaṇas; beside him symbolic vignettes: a honey-bee sipping from many flowers and a fletcher shaping arrows with unwavering focus.
Spiritual mastery is gained through focused practice and discerning essence—like a bee gathering nectar and a fletcher perfecting skill through concentration.
No specific tīrtha is named in this verse; it continues the didactic portion of the Māhātmya.
None explicitly; the stress is on disciplined attention, discernment, and the cultivation of competence in dharma/knowledge.
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.