Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 42

Devanagari script

सुरभ्या पूजयेद्भक्त्या मन्त्रेणानेन पार्वति । वाममर्धं शरीरस्य या हरस्य व्यवस्थिता । सा मे पूजां प्रगृह्णातु तस्यै देव्यै नमोऽस्तु ते

Transliteration

surabhyā pūjayedbhaktyā mantreṇānena pārvati | vāmamardhaṃ śarīrasya yā harasya vyavasthitā | sā me pūjāṃ pragṛhṇātu tasyai devyai namo'stu te

Translation

நறுமணப் பொருட்களுடன் பக்தியால் இம்மந்திரத்தால் பார்வதியைப் பூஜிக்க வேண்டும்—ஹரனுடைய உடலில் இடப்பாதியாக நிலைபெற்ற அந்த தேவி என் பூஜையை ஏற்றருள்க; அந்த தேவிக்கு நமஸ்காரம்।

Word by Word

• सुरभ्या: by/with Surabhī (the cow Surabhī)
• सुरभ्या: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: सुरभि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, तृतीया (करण) विभक्ति, एकवचन; Instrumental singular (by/with Surabhī)

• पूजयेत्: should worship
• पूजयेत्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: पूज् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; should worship

• भक्त्या: with devotion
• भक्त्या: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: भक्ति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, एकवचन; Instrumental (with devotion)

• मन्त्रेण: with (this) mantra
• मन्त्रेण: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: मन्त्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, एकवचन; Instrumental (with a mantra)

• अनेन: with this
• अनेन: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, एकवचन; demonstrative pronoun used adjectivally (with this)

• पार्वति: O Pārvatī
• पार्वति: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: पार्वती (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचन; address

• वामम्: left
• वामम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: वाम (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; agrees with अर्धम्

• अर्धम्: half
• अर्धम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: अर्ध (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; object/part

• शरीरस्य: of the body
• शरीरस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: शरीर (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (Genitive/सम्बन्ध) विभक्ति, एकवचन

• या: she who
• या: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; relative pronoun (she who)

• हरस्य: of Hara (Śiva)
• हरस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: हर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी विभक्ति, एकवचन

• व्यवस्थिता: situated/established
• व्यवस्थिता: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: वि + अव + स्था (धातु) + क्त (कृदन्त)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; ‘situated/established’ qualifying या

• सा: she
• सा: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; demonstrative (she)

• मे: my
• मे: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी/चतुर्थी एकवचन (Genitive/Dative); here षष्ठी (my)

• पूजाम्: worship
• पूजाम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: पूजा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन

• प्रगृह्णातु: may (she) accept
• प्रगृह्णातु: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र + ग्रह् (धातु)
• Form: लोट् (Imperative), प्रथमपुरुष, एकवचन; let (her) accept

• तस्यै: to her
• तस्यै: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी (Dative/सम्प्रदान) विभक्ति, एकवचन

• देव्यै: to the goddess
• देव्यै: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: देवी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी विभक्ति, एकवचन; apposition to तस्यै

• नमः: salutation
• नमः: Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: नमस् (प्रातिपदिक)
• Form: अव्यय (indeclinable interjection); used with dative ‘salutation to’

• अस्तु: may it be
• अस्तु: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: अस् (धातु)
• Form: लोट् (Imperative), प्रथमपुरुष, एकवचन; let it be

• ते: to you
• ते: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: चतुर्थी (Dative/सम्प्रदान) एकवचन; to you

Speaker

Skanda (deduced; mantra for Ardhanārīśvara-linked Pārvatī worship)

Tirtha Mahatmya

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Pārvatī (vocative: Pārvatī)

Visual Art Cues

Scene: A devotee stands before a paired icon or Ardhanārīśvara form, offering fragrant paste and flowers; Devī is invoked as the left half of Hara, the atmosphere intimate and reverent.

Characters & Entities

• Pārvatī
• Hara
• Ardhanārīśvara (implied)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

The Goddess is inseparable from Śiva—honoring her as Hara’s very half teaches unity of divine masculine and feminine.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The verse is part of a tīrtha-oriented chapter, but its content is doctrinal and ritual (Ardhanārīśvara/Pārvatī worship) rather than topographical.

What ritualistic prescription is mentioned?

Worship Pārvatī with fragrant offerings and recite the mantra invoking her as the left half of Hara, asking her to accept the pūjā.