Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 75

Devanagari script

तस्मात्कुरु स्तुतिं चास्य स्वशक्त्या भास्करेः प्रभो । प्रसादं गच्छते येन कोपं त्यजति पातजम्

Transliteration

tasmātkuru stutiṃ cāsya svaśaktyā bhāskareḥ prabho | prasādaṃ gacchate yena kopaṃ tyajati pātajam

Translation

ஆகையால், ஓ பிரபுவே, உன் ஆற்றலுக்கேற்ப பாஸ்கரனைப் போற்றி ஸ்தோத்திரம் செய்; அதனால் அவர் அருள் கொண்டு, குற்றத்தால் எழுந்த கோபத்தை விட்டு விடுவார்।

Word by Word

• तस्मात्: therefore
• तस्मात्: Hetu (Cause/Reason)
• Type: Indeclinable
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: तस्मात् इति अव्ययीभूत-प्रयोगः; हेत्वर्थक/तस्मादर्थक अव्यय (therefore)

• कुरु: do, perform
• कुरु: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: कृ (धातु)
• Form: लोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद

• स्तुतिम्: praise, hymn
• स्तुतिम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: स्तुति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• च: and
• च: Samuccaya (Coordination)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चयार्थक निपात

• अस्य: of him (of the Sun)
• अस्य: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुं/नपुंसक, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन

• स्वशक्त्या: with your own power
• स्वशक्त्या: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: स्व (प्रातिपदिक) + शक्ति (प्रातिपदिक)
• Form: समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (स्वस्य शक्तिः); स्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन

• भास्करेः: of Bhāskara (the Sun)
• भास्करेः: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: भास्कर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन

• प्रभो: O lord
• प्रभो: Sambodhana (Addressing)
• Type: Noun
• Root: प्रभु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन

• प्रसादम्: favor, grace
• प्रसादम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: प्रसाद (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• गच्छते: attains, goes to
• गच्छते: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: गम् (धातु)
• Form: लट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपद

• येन: by which
• येन: Karana (Instrument/Means)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुं/नपुंसक, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धक (relative)

• कोपम्: anger
• कोपम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: कोप (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• त्यजति: abandons
• त्यजति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: त्यज् (धातु)
• Form: लट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद

• पातजम्: born of a fall (resulting from the fall)
• पातजम्: Viśeṣaṇa (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: पातज (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; (कोपम् इत्यस्य विशेषण)

Speaker

Nārada (deduced; continues from 74 where Nārada speaks)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Bhāskara (Sūrya) upāsanā (contextual)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: The boy

Visual Art Cues

Scene: Nārada points toward the rising Sun; rays spread across the scene; the boy prepares to praise, hands beginning to fold; atmosphere shifts from fear to hopeful remedy.

Characters & Entities

• Nārada
• Bhāskara (Sūrya)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Sincere praise and devotion (stuti) can convert wrath into grace, even after a serious mistake.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Not specified in the verse; the focus is on Bhāskara-upāsanā within a tīrtha narrative.

What ritualistic prescription is mentioned?

Perform stuti (a hymn of praise) to Bhāskara according to one’s capacity.