न च तास्तस्य दैत्यस्य भयं चक्रुः कथंचन । केवलं सूदयंति स्म भक्षयंति च दानवान्
na ca tāstasya daityasya bhayaṃ cakruḥ kathaṃcana | kevalaṃ sūdayaṃti sma bhakṣayaṃti ca dānavān
அவர்கள் அந்த தைத்தியனை எவ்விதமும் அஞ்சவில்லை; தானவர்களை மட்டும் வதைத்து, அவர்களை உண்டு கொண்டிருந்தனர்।
Narrator (Purāṇic voice within the Tīrthamāhātmya frame; specific speaker not explicit in snippet)
Scene: A fearless band of yoginīs in a battlefield-like liminal space, slaying and consuming dānavas; dynamic movement, flying hair, weapons and fangs, with a mythic, non-human intensity.
Dharmic divine forces are fearless; adharma collapses when confronted by higher spiritual power.
Not specified in the verse; the tīrtha context is broader than this excerpt.
No ritual instruction is present.