Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 10

हाटकेश्वरजं क्षेत्रं समासाद्य स सद्द्विजाः । बाल्येऽपि वयसि प्राप्ते समारेभे महत्तपः

hāṭakeśvarajaṃ kṣetraṃ samāsādya sa saddvijāḥ | bālye'pi vayasi prāpte samārebhe mahattapaḥ

ஹாடகேஸ்வரரின் புனிதத் தலத்தை அடைந்த அந்த சத்த்விஜன், இளமையிலேயே இருந்தாலும், மாபெரும் தவத்தைத் தொடங்கினார்।

हाटकेश्वरजम्born from/pertaining to Hāṭakeśvara
हाटकेश्वरजम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootहाटकेश्वर + ज (प्रातिपदिक; समास)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण (क्षेत्रम्)
क्षेत्रम्the sacred place/field
क्षेत्रम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootक्षेत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
समासाद्यhaving reached
समासाद्य:
Purvakala-kriya (Prior action)
TypeVerb
Rootसम् + आ + सद् (धातु) + ल्यप् (कृदन्त)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund); पूर्वकालिक क्रिया
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
सत्good, noble
सत्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषण (द्विजाः)
द्विजाःO brāhmaṇas (twice-born)
द्विजाः:
Sambodhana/Address (Vocative sense in narration)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
बाल्येin childhood
बाल्ये:
Adhikarana (Location/Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootबाल्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
अपिeven
अपि:
Nipata (Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अप्यर्थक अव्यय (particle: even/also)
वयसिat age
वयसि:
Adhikarana (Location/Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootवयस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
प्राप्तेhaving come/arrived
प्राप्ते:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्र + आप् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त; नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; विशेषण (वयसि)
समारेभेbegan, undertook
समारेभे:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + आ + रभ् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
महत्great
महत्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण (तपः)
तपःausterity
तपः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन

Narrator (Purāṇic voice; contextually Sūta-like narration)

Tirtha: Hāṭakeśvara-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Ṛṣis of Naimiṣāraṇya (implied)

Scene: Young Jābāli arrives at Hāṭakeśvara-kṣetra—visible liṅga-shrine or sacred precinct—then begins intense austerity: standing posture, raised arms, or seated meditation near a sacred grove/riverbank, with the kṣetra’s sanctity subtly radiating.

H
Hāṭakeśvara-kṣetra

FAQs

True sanctity arises when one approaches a tīrtha with resolve and undertakes disciplined tapas, regardless of age.

Hāṭakeśvara-kṣetra, presented as a potent field for austerity and spiritual attainment.

No specific ritual is prescribed here; the emphasis is on commencing great tapas at the tīrtha.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App