एष्टव्या बहवः पुत्रा यद्येकोपि गयां व्रजेत् । यजेत वाऽश्वमेधेन नीलं वा वृषमुत्सृजेत्
eṣṭavyā bahavaḥ putrā yadyekopi gayāṃ vrajet | yajeta vā'śvamedhena nīlaṃ vā vṛṣamutsṛjet
பல புதல்வரை விரும்ப வேண்டும்—அவர்களில் ஒருவன் கூட கயா தீர்த்தத்திற்குச் சென்றாலோ; அல்லது அஷ்வமேத யாகம் செய்தாலோ; அல்லது நீல நிறக் காளையை தானமாக விடுத்தாலோ.
Sūta (continuing narration)
Tirtha: Gayā
Type: kshetra
Scene: A devoted son at Gayā performing piṇḍa-dāna on the riverbank, with priests guiding; nearby a symbolic Aśvamedha horse and a blue bull being released—three supreme acts juxtaposed as dharma-options.
A single dharmic son who undertakes high-merit acts—pilgrimage to Gayā, great sacrifice, or sacred gifting—can fulfill profound religious obligations.
Gayā is explicitly praised as a destination whose pilgrimage is considered exceptionally meritorious.
Pilgrimage to Gayā; performance of Aśvamedha; and vṛṣotsarga (releasing a bull as a sacred act/dāna).