आदाय सलिलं हस्ते शुचिर्भूत्वासमाहितः । प्रददौ दारुणं शापं धर्मराजाय दुःखितः
ādāya salilaṃ haste śucirbhūtvāsamāhitaḥ | pradadau dāruṇaṃ śāpaṃ dharmarājāya duḥkhitaḥ
கையில் நீரை எடுத்துக் கொண்டு, தூய்மையடைந்தும் மனம் கலங்கிய நிலையில், துயருற்றவன் தர்மராஜனுக்கு கொடிய சாபம் உரைத்தான்.
Sūta
Scene: The brāhmaṇa lifts his right hand with water cupped in the palm, eyes wet with grief yet blazing; the court of Yama watches as the curse is about to be uttered.
Even ritual purity can be overshadowed by mental agitation; dharma requires both outer and inner composure.
The Dharmarājeśvara-tīrtha narrative is being established through an origin-story involving Dharmarāja and a brāhmaṇa’s curse.
A ritual gesture is referenced: taking water in the hand (salila in haste), commonly used in formal declarations such as vows or curses.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.