Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 13

Devanagari script

माघशुक्लचतुर्दश्यां मम लिंगस्य यो नरः । श्रद्धया परया युक्तः कर्ता यो घृतकंबलम्

Transliteration

māghaśuklacaturdaśyāṃ mama liṃgasya yo naraḥ | śraddhayā parayā yuktaḥ kartā yo ghṛtakaṃbalam

Translation

மாசி (மாஹ) மாதத்தின் சுக்ல சதுர்தசியன்று, பரமச் சிரத்தையுடன் என் லிங்கத்திற்கு நெய்-கம்பளத்தை (கிருத-கம்பலம்) அர்ப்பணிக்கும் மனிதன்…

Word by Word

• माघ-शुक्ल-चतुर्दश्याम्: on the Māgha bright-fortnight fourteenth (tithi)
• माघ-शुक्ल-चतुर्दश्याम्: Adhikarana (Time/कालाधिकरण)
• Type: Noun
• Root: माघ + शुक्ल + चतुर्दशी (प्रातिपदिकानि)
• Form: स्त्रीलिङ्गः, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्; समासः: (माघस्य शुक्लपक्षस्य) चतुर्दशी इति बहु-षष्ठी-सम्बन्धेन तत्पुरुष-समासः (समास-प्रयोगः कालवाचकः)

• मम: my
• मम: Sambandha (Possessor)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-विभक्तिः, एकवचनम्

• लिङ्गस्य: of the liṅga
• लिङ्गस्य: Sambandha (Genitive relation)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गः, षष्ठी-विभक्तिः, एकवचनम्

• यः: who
• यः: Karta (Subject)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्

• नरः: a man
• नरः: Karta (Subject apposition)
• Type: Noun
• Root: नर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्

• श्रद्धया: with faith
• श्रद्धया: Karana (Means)
• Type: Noun
• Root: श्रद्धा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गः, तृतीया-विभक्तिः, एकवचनम्

• परया: supreme/great
• परया: Visheshana (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: परा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गः, तृतीया-विभक्तिः, एकवचनम्; श्रद्धया इति पदस्य विशेषणम्

• युक्तः: endowed/possessed (with)
• युक्तः: Karta (Subject qualifier)
• Type: Adjective
• Root: युज् (धातु) + क्त (कृत्-प्रत्यय)
• Form: भूतकृदन्तः; पुंलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्; नरः इत्यस्य विशेषणम्

• कर्त्ता: doer/maker
• कर्त्ता: Karta (Doer)
• Type: Noun
• Root: कृ (धातु) + तृ (कृत्-प्रत्यय)
• Form: कर्तृवाचक-तृन्त-प्रत्ययान्तः; पुंलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्; (यः ... कर्ता)

• यः: who
• यः: Karta (Subject)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्; पुनरुक्त-सम्बन्धः

• घृत-कम्बलम्: a ghee-blanket (blanket offering of ghee)
• घृत-कम्बलम्: Karma (Object)
• Type: Noun
• Root: घृत + कम्बल (प्रातिपदिके)
• Form: पुंलिङ्गः/नपुंसकलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; तत्पुरुषः (घृतेन/घृतस्य कम्बलः)

Speaker

Bhagavān (Śiva/Maheśvara)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Acaleśvara

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Night of bright-fortnight caturdaśī in Māgha: devotees approach the liṅga with lamps; a priest prepares a ghee offering described as ‘ghṛta-kambala’—a thick, lustrous ghee covering/anointment—while the atmosphere glows with steady flames.

Characters & Entities

• Māgha
• Śukla Caturdaśī
• Śiva-liṅga
• Ghṛta (ghee)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Time-sanctified devotion (Māgha Śukla Caturdaśī) intensifies the fruit of Śiva worship when performed with deep faith.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The Śiva-liṅga established at the praised tīrtha of Nāgarakhaṇḍa, where the Lord abides (Acaleśvara context).

What ritualistic prescription is mentioned?

Worship/offerings to the liṅga on Māgha Śukla Caturdaśī, specifically the ghṛtakaṃbala offering.