तदा कृतो महेशेन पार्षदो हि महात्मना । चंडो नाम्नाच विख्यातोमुण्डस्य च सखा प्रियः
tadā kṛto maheśena pārṣado hi mahātmanā | caṃḍo nāmnāca vikhyātomuṇḍasya ca sakhā priyaḥ
அப்போது மகாத்மா மகேசன் அவனைத் தன் பார்ஷத-கணமாக ஆக்கினார். அவன் ‘சண்டன்’ என்ற பெயரால் புகழ்பெற்று, முண்டனின் அன்புச் சிநேகிதனுமாயினான்।
Narrator (Sūta/Lomaharṣaṇa tradition within Māheśvarakhaṇḍa)
Tirtha: Kedāra (implied)
Type: kshetra
Scene: Śiva confers pārṣada-hood upon Indrasena; a ritual-like transformation occurs, and he is renamed Caṇḍa, standing beside Muṇḍa as a close companion among gaṇas.
Śiva’s grace can elevate a being into divine service; proximity to the Lord (pārṣadatva) is portrayed as a supreme fruit.
Kedāra, where the narrative frames Śiva’s bestowal of status and protection as part of the site’s māhātmya.
No direct ritual is stated; the verse records a boon-like appointment into Śiva’s retinue.