गंधरात्पाट्यमानाच्च शिरश्छिन्नं दुरात्मनः । दक्षस्य च तदा तेन वीरभद्रेण धीमता । तच्छिरः सुहुतं कुंडे ज्वलि
gaṃdharātpāṭyamānācca śiraśchinnaṃ durātmanaḥ | dakṣasya ca tadā tena vīrabhadreṇa dhīmatā | tacchiraḥ suhutaṃ kuṃḍe jvali
கழுத்திலிருந்து இழுக்கப்படும்போதே துர்மனத்துடைய தக்ஷனின் தலை, ஞானமிகு வீரபத்ரனால் அப்போது வெட்டப்பட்டது; அந்தத் தலை எரியும் குண்டத்தில் ஆஹுதியாக இடப்பட்டது।
Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages (deduced)
Tirtha: Kedāra (frame) / Dakṣa-yajña-kuṇḍa (episode)
Type: kund
Listener: sages (frame audience)
Scene: Dakṣa’s head is severed by Vīrabhadra and cast as an oblation into the blazing sacrificial pit; flames leap as gaṇas roar and the yajña collapses.
A sacrifice lacking reverence becomes hollow; dharma demands purity of intent and honor to the divine.
The narrative belongs to Kedārakhaṇḍa’s Shaiva sacred geography, but this verse itself centers on the yajña’s downfall rather than a localized tīrtha.
Only the motif of offering into the kuṇḍa is present; no recommended vrata/dāna is stated.