Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 58
तथैव दंशिताः सिंहा बहवः पार्श्वरक्षकाः । शार्दूला मकरा मत्स्या गजाश्चैव सहस्रशः । छत्राणि विविधान्येव चामराणि तथैव च
tathaiva daṃśitāḥ siṃhā bahavaḥ pārśvarakṣakāḥ | śārdūlā makarā matsyā gajāścaiva sahasraśaḥ | chatrāṇi vividhānyeva cāmarāṇi tathaiva ca
அதேபோல் கொம்புப்பற்கள் கொண்ட பல சிங்கங்கள் பக்கக் காவலர்களாக இருந்தன. புலிகள், மகரங்கள், மீன்கள், ஆயிரக்கணக்கான யானைகள் இருந்தன; பலவகைக் குடைகளும் சாமரங்களும் இருந்தன।
Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages (deduced)
Scene: A vast protective formation: armored lions as flank-guards; tigers, makaras, fishes, and thousands of elephants; above them, varied parasols and cāmara fans—like a cosmic royal procession.
FAQs
The narrative portrays the all-encompassing reach of divine power—land and water creatures symbolize a sovereignty spanning all realms.
The Kedārakhaṇḍa setting is the sacred frame; this verse itself is a procession-description, not a direct tīrtha glorification.
None; it catalogs attendants and insignia of a divine march.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.