तैर्गणैः संवृता देवी जगाम पितृमंदिरम् । निरीक्ष्य तद्बलं सर्वं महादेवोतिविस्मितः
tairgaṇaiḥ saṃvṛtā devī jagāma pitṛmaṃdiram | nirīkṣya tadbalaṃ sarvaṃ mahādevotivismitaḥ
அக்கணங்களால் சூழப்பட்ட தேவி தன் தந்தையின் இல்லத்திற்குச் சென்றாள். அந்த முழுப் படையையும் கண்ட மகாதேவன் மிகுந்த வியப்புற்றான்.
Narrator (Sūta/Lomaharṣaṇa tradition)
Tirtha: Dakṣa-yajña kṣetra (mythic)
Type: kshetra
Scene: The Devī arrives at her father’s palace/ritual precinct, encircled by a vast gaṇa-host; the assembled power is displayed like an army. Observers—especially Mahādeva (as described)—register astonishment at the magnitude of the force accompanying her.
Divine missions carry unseen strength; what appears personal is often backed by cosmic power.
Not a tīrtha; it is the ‘pitṛmandira’ (Dakṣa’s residence) connected to the yajña episode.
None.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.