इंद्रद्युम्न उवाच । कस्माद्ब्रह्मन्नितो भूमौ मां प्रेषयसि सम्प्रति । सति पुण्ये मदीये तु बहुले वद कारणम्
iṃdradyumna uvāca | kasmādbrahmannito bhūmau māṃ preṣayasi samprati | sati puṇye madīye tu bahule vada kāraṇam
இந்திரத்யும்னன் கூறினான்—பிரம்மனே, இப்போது என்னை இங்கிருந்து பூமிக்கென் அனுப்புகிறீர்? என் புண்ணியம் இன்னும் மிகுதியாக இருக்கையில் காரணத்தைச் சொல்லுங்கள்।
Indradyumna (identified by ‘Indradyumna uvāca’)
Listener: Brahmā
Scene: Indradyumna, palms joined yet brows knit in sincere doubt, asks Brahmā for the cause; the celestial hall feels still, as if awaiting a doctrinal revelation.
A devotee’s doubt about karmic movement is natural; Purāṇic dialogue frames how merit, fame, and time interact.
None in this verse; it focuses on the logic of merit and divine instruction.
No ritual is prescribed; this is a request for explanation.