वससि ध्रुवचक्रे त्वं मुनिचक्रे च ते स्थितिः । भचक्रेषु खचक्रेषु भूचक्रे च नमोऽस्तु ते
vasasi dhruvacakre tvaṃ municakre ca te sthitiḥ | bhacakreṣu khacakreṣu bhūcakre ca namo'stu te
தேவி! நீ துருவச் சக்கரத்தில் வாசம் செய்கிறாய்; முனிவர் சக்கரத்திலும் உன் நிலை உள்ளது. நட்சத்திரச் சக்கரங்களிலும், ஆகாய மண்டலங்களிலும், பூமிச் சக்கரத்திலும் உனக்கு நமஸ்காரம்.
Bhīma
Scene: A devotee offers namaskāra to a radiant Devī whose form spans the pole-star, constellations, celestial spheres, and the earth-disc, with sages’ mandala encircling her.
Devī is the sustaining presence from the polar axis of the heavens down to the earthly realm—order and stability rest in her.
No particular tīrtha is named; the verse is cosmological rather than geographical.
None; it is contemplative praise (stuti) aligning devotion with cosmic vision.