Home›Skanda Purana›Mahesvara Khanda›Kaumarika Khanda›Adhyaya 54›Shloka 58
←Previous Verse
Next Verse→

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 58

Devanagari script

एवं कृते प्रसादात्स मुनेः पापेन मुच्यते । जायते न कलिस्तस्य न चासौख्यं भवेदिह

Transliteration

evaṃ kṛte prasādātsa muneḥ pāpena mucyate | jāyate na kalistasya na cāsaukhyaṃ bhavediha

Translation

இவ்வாறு செய்தால் அந்த முனிவரின் அருளால் பாவம் நீங்கும். அவனுக்கு கலியின் தாக்கம் எழாது; இவ்வுலகில் எந்தத் துன்பமும் நேராது.

Word by Word
एवम्thus
एवम्:
Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb of manner)
कृतेwhen (this) is done
कृते:
Adhikarana (Locative setting/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकृ (धातु) + क्त → कृत (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त; नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण/Locative), एकवचन; सति-सप्तमी (when it is done)
प्रसादात्from (the) grace
प्रसादात्:
Apadana (Source/Cause/अपादान)
TypeNoun
Rootप्रसाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (अपादान/Ablative), एकवचन; कारणार्थे (from/through the grace)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम (he)
मुनेःof the sage
मुनेः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
पापेनby/through sin
पापेन:
Karana (Instrument/Cause/करण)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; हेतु/साधनार्थे (because of sin / by sin)
मुच्यतेis freed
मुच्यते:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootमुच् (धातु)
Formलट्-लकार (present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोग (passive)
जायतेarises/is born
जायते:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
नnot
न:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
कलिःKali (strife/evil age)
कलिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकलि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तस्यfor him/of him
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
नnor/not
न:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
चand
च:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
असौख्यम्unhappiness
असौख्यम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअ + सौख्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; नञ्-तत्पुरुष-भाव (negated abstract noun)
भवेत्would be/should occur
भवेत्:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
इहhere (in this world)
इह:
Adhikarana (Locative sense/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
Speaker

Contextual (phalaśruti-style assurance within Sūta’s narration)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Guptakṣetra (implied)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Śaunaka and sages (implied)

Visual Art Cues

Scene: Nārada bestows blessing; a subtle aura of protection surrounds the devotee; dark, shadowy personification of Kali recedes; the devotee stands serene, free from fear and misfortune.

Characters & Entities
M
Muni (sage)
K
Kali

FAQs

Sincere ritual action aligned with dharma, supported by saintly grace, purifies sin and brings protection from decline and distress.

No site is specified in this verse; it states the spiritual results (phala) of the prescribed worship and charity.

It refers back to the prior acts (mantra-awakening, stuti, pūjā, and dāna); the verse states their resulting merit and protection.

←Previous Verse
Next Verse→