स्नानं कृत्वा कोटितीर्थे जयादित्यं समर्च्य च । पूजयन्नारदमुनिं युक्तः कृष्णो महामनाः
snānaṃ kṛtvā koṭitīrthe jayādityaṃ samarcya ca | pūjayannāradamuniṃ yuktaḥ kṛṣṇo mahāmanāḥ
கோடிதீர்த்தத்தில் நீராடி, ஜயாதித்யனை முறையாக அர்ச்சித்து, ஒழுக்கமுடைய மகாமனத்தன் கிருஷ்ணன் நாரத முனிவரையும் பக்தியுடன் போற்றி வணங்கினான்।
Sūta/Lomaharṣaṇa (narrator, implied)
Tirtha: Koṭitīrtha
Type: kund
Scene: At dawn by a sacred waterbody, Kṛṣṇa steps from the water after snāna, offers arghya toward the rising sun at a Jayāditya shrine, then turns to greet Nārada with folded hands and offerings.
A complete tīrtha-yātrā includes snāna, devatā-pūjā, and reverence to sages—linking sacred place, deity, and saintly guidance.
Koṭitīrtha is explicitly praised as a bathing-place of merit.
Snāna at Koṭitīrtha, worship of Jayāditya, and pūjā/respectful honoring of Nārada.