माहात्म्यमतुलं पार्थ देवानामपि दुर्लभम् । मया पूर्वं सरः खातं दर्भांकुरशलाकया
māhātmyamatulaṃ pārtha devānāmapi durlabham | mayā pūrvaṃ saraḥ khātaṃ darbhāṃkuraśalākayā
ஏ பார்தா, இம்மகிமை ஒப்பற்றது—தேவர்களுக்கும் அரிது. முன்பு நான் தானே தர்ப்பை முளையின் கூர்மையான குச்சியால் இந்தச் சரோவரத்தைத் தோண்டினேன்.
Nārada
Tirtha: Nāradīya-saras
Type: kund
Listener: Pārtha
Scene: A divine sage-like figure addresses ‘Pārtha’ while indicating a newly formed lake; the lake’s edge shows a tiny darbha stalk used as a miraculous digging tool, with earth parted as if by mantra.
A tīrtha’s sanctity may arise from a sage’s tapas and divine intent, making its merit rare and extraordinary.
Nāradīya-saras, a sacred lake said to have been excavated by Nārada.
No direct prescription; it gives the tīrtha’s origin, highlighting darbha as a sacred implement.