दारिद्र्यरोगसंघातान्दद्रवो मंडलानि च । कुष्ठादीन्नाशयिष्यामि भजतामत्र संस्थितः
dāridryarogasaṃghātāndadravo maṃḍalāni ca | kuṣṭhādīnnāśayiṣyāmi bhajatāmatra saṃsthitaḥ
இங்கே உறைந்து என்னை வழிபடுவோரின் வறுமையையும் நோய்களின் கூட்டத்தையும் நான் அழிப்பேன்; தாத் போன்ற வளையச் சிரங்கு, குஷ்டம் முதலியவற்றையும் நீக்குவேன்।
Sūrya (Āditya)
Tirtha: Jayāditya
Type: kshetra
Listener: Implied devotees; addressed community of sages
Scene: Sūrya’s radiance pours over supplicants; shadowy forms symbolizing poverty and disease dissolve; devotees offer arghya and flowers at a sanctified altar.
Devotional worship at a sanctified tirtha is portrayed as a source of both worldly relief and dharmic wellbeing.
Jayāditya-sthāna, where Sūrya remains present to bless worshippers with protection and healing.
Bhajana/upāsanā (regular worship) at the site; the promised phala includes removal of poverty and diseases.