एकां शाखां सकल्पां च षड्भिरंगैरधीत्य च । षट्कर्मनिरतो विप्रः श्रोत्रियोनाम धर्मवित्
ekāṃ śākhāṃ sakalpāṃ ca ṣaḍbhiraṃgairadhītya ca | ṣaṭkarmanirato vipraḥ śrotriyonāma dharmavit
ஒரு வேதசாகையை கல்பத்துடன், ஆறு அங்கங்களுடனும் சேர்ந்து கற்றுத், ஆறு கர்மங்களில் இடையறாது ஈடுபடும் விப்ரன் ‘ச்ரோத்ரியன்’—தர்மத்தை அறிந்தவன்—என அழைக்கப்படுகிறான்.
Lomaharṣaṇa (Sūta), contextually within Māheśvarakhaṇḍa narration to the sages
Scene: A learned vipra performing daily rites: sandhyā at riverbank, then teaching; symbolic depiction of six vedāṅgas as scrolls or emblems around him; a small yajña-kuṇḍa nearby.
Scriptural learning must be integrated with disciplined dharma-practice; a śrotriya is both learned and duty-bound.
No holy site is referenced.
It references ṣaṭkarma (the six duties) as an ongoing religious discipline, though not detailing each in this verse.