अपरा च महादुर्गा चर्चिता चेति संस्थिता । रसातलतलात्तत्र मयानीता सुभक्तितः
aparā ca mahādurgā carcitā ceti saṃsthitā | rasātalatalāttatra mayānītā subhaktitaḥ
அங்கே ‘சர்சிதா’ எனப் புகழ்பெற்ற மற்றொரு மகாதுர்கையும் நிறுவப்பட்டிருக்கிறாள்; அவளை நான் ரசாதலத் தளத்திலிருந்து ஆழ்ந்த பக்தியால் இங்கு கொண்டு வந்தேன்।
Nārada
Tirtha: Carcitā-devī-sthāna (within the tīrtha)
Type: temple
Scene: A dramatic emergence motif: from a dark, cavernous Rasātala realm rises the fierce Mahādurgā ‘Carcitā’, then is ceremonially established in a shrine; torches, smoke, and mantra-chanting surround the consecration.
Bhakti bridges worlds—devotion can invoke and establish divine protection even from the deepest realms.
A local seat of Mahādurgā known as Carcitā within the kṣetra’s directional shrine network.
No specific ritual steps are listed; the verse emphasizes bhakti as the means of invoking the Goddess’s presence.