Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 89
ये तप्यंते गतैः पापैः शुचयो देवताव्रताः । इह ते पुत्रपौत्रैश्च मोदंतेऽमुत्र चेह च
ye tapyaṃte gataiḥ pāpaiḥ śucayo devatāvratāḥ | iha te putrapautraiśca modaṃte'mutra ceha ca
பாவங்கள் நீங்கி தூய்மையடைந்து, தேவவிரதங்களில் நிலைத்து தவம் செய்பவர்கள்—இங்கே மகன், பேரன் முதலியோருடன் மகிழ்வர்; அப்புற உலகிலும், அங்கேயும் இங்கேயும் இரண்டிடத்திலும் ஆனந்திப்பர்.
Bāla
Scene: A purified vow-keeper (śuci, devatā-vrata) performing austerity and worship; in the foreground a happy household with children and grandchildren; in the background a luminous afterlife scene indicating continued joy beyond death.
FAQs
Purity, repentance, and deity-centered vows lead to well-being in this life and auspicious results after death.
No specific location is named; the verse praises vrata and śauca as universal puranic virtues.
Observance of devatā-vrata (vows dedicated to deities) along with tapas and purity.