आत्मानं बहुधा निंदञ्छाश्वतीर्न्यवसं समाः । नरके या मतिर्भूयाद्धर्मं प्रति प्रपीडतः
ātmānaṃ bahudhā niṃdañchāśvatīrnyavasaṃ samāḥ | narake yā matirbhūyāddharmaṃ prati prapīḍataḥ
என்னை நான் பலவிதமாக நிந்தித்துக்கொண்டு நரகத்தில் முடிவில்லா ஆண்டுகள் தங்கினேன்; தர்மத்தை ஒடுக்குவோர்க்கு இத்தகைய கதியே மீண்டும் மீண்டும் வரும்.
A repentant sinner (self-confession narrative; specific name not in snippet)
Scene: A solitary soul sits amid a bleak hellscape, head bowed, hands clasped in remorse; behind him a wheel motif suggests recurrence; faint silhouettes of dharma-personified appear as an accusing yet instructive presence.
Harming dharma—truth, justice, and right conduct—creates severe karmic consequences and deep remorse.
No pilgrimage site is referenced.
None explicitly.