वह्न्युक्तं विन्यसेन्मंत्रमभिशस्तस्य मूर्धनि । अंगुष्ठांगुलियोगेन तप्तमाषं समुद्धरेत्
vahnyuktaṃ vinyasenmaṃtramabhiśastasya mūrdhani | aṃguṣṭhāṃguliyogena taptamāṣaṃ samuddharet
அக்னியைச் சார்ந்ததாக விதிக்கப்பட்ட மந்திரத்தை குற்றஞ்சாட்டப்பட்டவனின் தலைமேல் நிறுவ வேண்டும். பின்னர் பெருவிரலும் விரலும் சேர்த்து காய்ந்த மாஷகத்தை எடுத்தெடுக்க வேண்டும்.
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)
Listener: Dhanañjaya (Arjuna) in the broader frame
Scene: A priest places a protective/agni-mantra gesture above the accused’s head; the accused, with thumb and forefinger, lifts a red-hot object from the vessel while witnesses watch.
Sacred speech (mantra) and disciplined action together are presented as instruments of dharma and truth-testing.
No holy site is referenced in this verse.
Apply an Agni-related mantra on the accused’s head and extract the heated bean using thumb and finger.