Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 142
अंतरेण न गच्छेन द्वयोर्ज्वलनलिंगयोः । नाग्न्योर्न विप्रयोश्चैव न दंपत्योर्नृपोत्तम
aṃtareṇa na gacchena dvayorjvalanaliṃgayoḥ | nāgnyorna viprayoścaiva na daṃpatyornṛpottama
அரசர்களில் சிறந்தவனே! இரண்டு எரியும் அக்னிச் சின்னங்களுக்கிடையில் செல்லாதே; இரண்டு புனித அக்னிகளுக்கிடையிலும் அல்ல. இரண்டு பிராமணர்களுக்கிடையிலும், தம்பதியருக்கிடையிலும் செல்லாதே.
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages
Listener: nṛpottama (a king)
Scene: A king approaches a yajña pavilion; two blazing fires/altars stand aligned; he respectfully circumambulates instead of crossing between them. Nearby, two brāhmaṇas sit in Vedic recitation; a couple stands together; the king keeps respectful distance.
FAQs
Respect for sacred presences and human bonds is dharma; one avoids actions that symbolically ‘divide’ what should not be divided.
No tīrtha is mentioned; it is a general rule of reverential conduct.
A behavioral injunction: do not walk between two fires (especially sacred fires), between brāhmaṇas, or between spouses.