कृते तु मानसी सृष्टिर्वृत्तिः साक्षाद्रसोल्लसा । तेजोमय्यः प्रजास्तृप्ताः सदानंदाश्च भोगिनः
kṛte tu mānasī sṛṣṭirvṛttiḥ sākṣādrasollasā | tejomayyaḥ prajāstṛptāḥ sadānaṃdāśca bhoginaḥ
க்ருதயுகத்தில் படைப்பு மனத்திலிருந்து பிறந்ததுபோல் இருந்தது; வாழ்வியல் நேரடியாக ரசம் நிறைந்து ஒளிர்ந்தது. உயிர்கள் தேஜோமயமாக, திருப்தியுடன், எப்போதும் ஆனந்தமுடன், குறையின்றி அனுபவிக்க வல்லவர்களாக இருந்தனர்.
Mahākāla
Listener: Karaṃdhama
Scene: A radiant Kṛta-yuga scene: beings glowing with tejas, abundant nature, effortless sustenance, serene faces; a sense of mind-born creation and direct ‘rasa’ in livelihood; Mahākāla narrates as a cosmic historian.
Kṛta Yuga exemplifies a sattvic world where inner purity naturally produces abundance, contentment, and joy.
No tīrtha is named; it is a portrayal of Kṛta Yuga conditions.
None; it is descriptive rather than prescriptive.