Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 6
अथाग्रे सर्वदेवानां स्थितो वीरो ययौ मुदा । तस्य केतुरलं भाति चरणायुधशोभितः
athāgre sarvadevānāṃ sthito vīro yayau mudā | tasya keturalaṃ bhāti caraṇāyudhaśobhitaḥ
அப்போது எல்லாத் தேவர்களுக்கும் முன்னணியில் நின்ற அந்த வீரன் மகிழ்ச்சியுடன் முன்னே சென்றான். ஆயுதமுடைய திருவடிகளின் சின்னம் பொலிந்த அவன் கொடி மிக ஒளிர்ந்தது।
Narrator (Sūta/Lomaharṣaṇa) to the sages (contextual)
Scene: Skanda stands at the very front of the assembled gods and advances with joy; his banner blazes, marked with an emblem of weaponed feet, shining as an omen of victory.
FAQs
Righteous leadership places itself at the forefront; divine courage uplifts the devas and restores order.
No tīrtha is mentioned; the verse depicts the divine march and auspicious signs.
None; it is descriptive of divine procession and auspicious insignia.