एवं साध्याश्च रुद्राश्च वसवः पितरस्तथा । सर्वे जगति ये मुख्या ददुः स्कंदाय पार्षदान्
evaṃ sādhyāśca rudrāśca vasavaḥ pitarastathā | sarve jagati ye mukhyā daduḥ skaṃdāya pārṣadān
இவ்வாறு சாத்யர்கள், ருத்ரர்கள், வசுக்கள், பித்ருக்கள்—உலகில் முதன்மையாயுள்ள அனைவரும்—ஸ்கந்தனுக்கு தத்தம் பார்ஷதர்களை (பணியாளர் கணங்களை) அளித்தனர்।
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa context)
Listener: Phālguna (Arjuna)
Scene: A grand celestial court where Sādhyas, Rudras, Vasus, and Pitṛs present armed attendants (pārṣadas) to youthful Skanda, signifying universal recognition of his command.
Skanda’s leadership is cosmic: all principal divine classes support him for the protection of Dharma.
No tīrtha is referenced; the emphasis is universal, not geographical.
None.