ततो बृहत्तनुः सोऽभूत्तेजसा द्योतयन्दिशः । ततो गणैः समं शर्वः सुराणां प्रददौ च तम् । यावत्तार कहंता वो भवेत्तावदयं प्रभुः
tato bṛhattanuḥ so'bhūttejasā dyotayandiśaḥ | tato gaṇaiḥ samaṃ śarvaḥ surāṇāṃ pradadau ca tam | yāvattāra kahaṃtā vo bhavettāvadayaṃ prabhuḥ
அப்போது அவர் பெருந்திருமேனியனாய் ஆகி, தன் தேஜஸால் திசைகளை ஒளிரச் செய்தார். பின்னர் சர்வன், கணங்களுடன் சேர்ந்து அவரை தேவர்களிடம் ஒப்படைத்து—‘தாரகனை வதைக்கும் வீரன் தோன்றும் வரை, இந்தப் பிரபுவே உங்கள் காவலன்’ என்றான்.
Narrator (Sūta) conveying Śiva’s act and assurance to the gods
Scene: A colossal, radiant deity expands in form, rays lighting all ten directions. Śarva (Śiva) stands with gaṇas, ceremonially presenting the protector to the assembled devas, who receive him with reverence; a distant ominous hint of Tāraka’s threat lingers.
Divine order provides timely protectors: Gaṇeśa (Vighneśvara) safeguards the devas and dharma until the destined deliverer (Skanda) manifests.
No specific pilgrimage site is mentioned; the verse is mythic-cosmic narrative rather than sthala-māhātmya.
No explicit ritual is prescribed; it narrates Śiva’s delegation of authority and protection.