तथा यमुनया चापांपतिना धृतच्छत्रया । स्त्रीभिर्नानाविधालापैलाजाभिश्चानुमोदितः
tathā yamunayā cāpāṃpatinā dhṛtacchatrayā | strībhirnānāvidhālāpailājābhiścānumoditaḥ
அதேபோல் யமுனையும் நீரின் அதிபதி வருணனும் அரசச் சத்திரத்தைத் தாங்கினர். பலவகை மங்கள வார்த்தைகள் பேசும் பெண்களும், லாஜா (வறுத்த தானியம்) அர்ப்பணிப்புகளும் அவரை வரவேற்று போற்றின.
Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages
Tirtha: Yamunā (and waters under Varuṇa’s lordship)
Type: river
Scene: Śiva proceeds like a king: Yamunā stands near, Varuṇa holds a royal parasol overhead; women line the path offering festive words and presenting lājā (parched grain) as auspicious tokens; the scene glitters with water motifs and ceremonial textiles.
When dharma is celebrated, even cosmic powers participate—showing that sacred marriage is a universal, auspicious order.
The narrative context is Himālaya’s abode, with Yamunā and Varuṇa underscoring North Indian sacred geography tied to Śiva’s wedding.
Lājā (parched grain) is referenced as a wedding offering associated with auspicious marital rites.