चकार वर्मजालानि चिच्छेद च धनूंषि च । ततो विकवचा देवा विधनुष्काः प्रपीडिताः
cakāra varmajālāni ciccheda ca dhanūṃṣi ca | tato vikavacā devā vidhanuṣkāḥ prapīḍitāḥ
அவன் கவசங்களின் வலைகளை அமைத்து, அவர்களின் வில்லுகளையும் துண்டித்தான்; அப்போது தேவர்கள் கவசமற்றவர்களாகவும் வில்லற்றவர்களாகவும் இருந்து மிகுந்த துன்புறுத்தப்பட்டனர்।
Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced: Māheśvarakhaṇḍa narration to sages)
Scene: The daitya deploys interlaced ‘armor-nets’ (vṛma-jāla) and slices through divine bows; devas stand exposed—mail torn away, bows broken—faces strained, bodies pressed back by the enemy’s advance.
When ordinary protections fail, refuge in the higher divine purpose becomes necessary; the narrative points toward grace beyond mere weaponry.
None is mentioned.
None.