अनर्हते यद्ददाति न ददाति तथार्हते । अर्हानर्हपरिज्ञानाद्दानधर्मो हि दुष्करः
anarhate yaddadāti na dadāti tathārhate | arhānarhaparijñānāddānadharmo hi duṣkaraḥ
அர்ஹனல்லாதவர்க்கு தானம் செய்து, அர்ஹனுக்குத் தானம் செய்யாதபோது, அர்ஹன்–அனர்ஹன் எனப் பிரித்தறிதல் கடினமாதலால் தானதர்மம் நிறைவேற்றுதல் உண்மையிலே கடினமாகிறது।
Nārada (continuing reflection; general dharma statement)
Scene: A contemplative donor stands at a crossroads: one path leads to a humble, worthy ascetic; the other to an ostentatious, unworthy claimant. A subtle aura indicates discernment as the central theme.
Charity must be guided by discernment; giving wrongly can undermine the intended dharmic outcome.
None; it is an ethical guideline about recipients of dāna.
Choose proper recipients (pātra) and avoid misdirected giving; the verse frames this as a key challenge in dāna.