पृथिव्यां सर्वतीर्थेषु स्नात्वा यत्फलमाप्यते । तन्महीसागरे प्रोक्तं कुमारस्य वचो यथा
pṛthivyāṃ sarvatīrtheṣu snātvā yatphalamāpyate | tanmahīsāgare proktaṃ kumārasya vaco yathā
பூமியிலுள்ள எல்லாத் தீர்த்தங்களிலும் நீராடினால் கிடைக்கும் பலன் எதுவோ, அதே புண்ணியம் மஹீசாகரத்தில் உண்டாகும் என்று—குமாரன் (ஸ்கந்தன்) வாக்கின்படி—சொல்லப்பட்டுள்ளது.
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced from Māheśvara-khaṇḍa framing)
Tirtha: Mahīsāgara
Type: sangam
Scene: At the river-sea confluence, pilgrims bathe at dawn; Skanda/Kumāra appears as a radiant youthful deity blessing the waters, indicating the guarantee of universal tīrtha fruit.
A single, divinely praised tīrtha can bestow the same merit as many pilgrimages when approached with faith and purity.
Mahīsāgara—presented as a supremely meritorious bathing-place.
Snāna (ritual bathing) in the tīrtha is highlighted as the means for attaining great spiritual fruit.