शिवदीक्षाविधानेन लिंगपूजां समादिशत् । तेषामनुग्रहपरो मुनिः प्रमतवत्सलः । तीर्थादप्यधिकं स्थाने सतां साधुसमागमः
śivadīkṣāvidhānena liṃgapūjāṃ samādiśat | teṣāmanugrahaparo muniḥ pramatavatsalaḥ | tīrthādapyadhikaṃ sthāne satāṃ sādhusamāgamaḥ
சிவதீட்சை முறையின்படி அவர் அவர்களுக்கு லிங்கபூஜையை உபதேசித்தார். அருளளிக்கத் துடிக்கும், பிரமத பக்தர்களிடம் பாசமுள்ள முனி கூறினார்—“எந்த இடத்திலும் சத்புருஷர்களின் சாதுசங்கம் தீர்த்தத்தைவிட உயர்ந்தது.”
Narrator (contextual; reporting Lomaśa’s instruction)
Tirtha: Sat-saṅga (Sādhu-goṣṭhī) as ‘living tīrtha’
Type: kshetra
Scene: Lomaśa instructs the newly accepted disciples in Śiva-dīkṣā and liṅga worship: a simple liṅga shrine, offerings (bilva leaves, water pot), the guru teaching mudrā/mantra; the disciples listen in devotion.
The highest sanctity is not only in geography but in holy company; sadhu-saṅga can surpass even pilgrimage merit.
Rather than naming a single tīrtha, the verse elevates sat-saṅga itself as a superior ‘living tīrtha’ in any location.
Śiva-dīkṣā according to proper vidhi and the prescribed worship (pūjā) of the Śiva-liṅga.