तस्माद्व्रजध्वं तत्रैव महीसागरसंगमम् । पंच तीर्थानि सेवन्तो मुक्तिमाप्स्यथ निश्चितम्
tasmādvrajadhvaṃ tatraiva mahīsāgarasaṃgamam | paṃca tīrthāni sevanto muktimāpsyatha niścitam
ஆகையால் நீங்கள் அங்கேயே மஹீ நதி–கடல் சங்கமத்திற்குச் செல்லுங்கள். ஐந்து தீர்த்தங்களைச் சேவித்து வழிபட்டால் நிச்சயமாக முக்தி பெறுவீர்கள்.
Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced; directive quoted within narrative)
Tirtha: Mahī–Sāgara Saṅgama (with Pañca-tīrtha complex)
Type: sangam
Scene: A pilgrim group is urged toward a luminous river-mouth where the Mahī meets the ocean; five marked shrines/ghāṭas appear along the shore, with ascetics and priests guiding rites.
Pilgrimage undertaken with proper tīrtha-sevā is presented as a direct means toward mokṣa.
Mahīsāgara-saṅgama, especially its pañca-tīrtha (five sacred spots).
Sevā of the five tīrthas—i.e., visiting with reverence and performing the customary rites such as snāna, darśana, and pūjā (implied by sevā).