सर्वत्र सौख्यं मम मुक्तिमंडपे संतिष्ठमानस्य भवेदिहाच्युत । न तत्तु कैलासगिरौ सुनिर्मले न भक्तचेतस्यपि निश्चलश्रियि
sarvatra saukhyaṃ mama muktimaṃḍape saṃtiṣṭhamānasya bhavedihācyuta | na tattu kailāsagirau sunirmale na bhaktacetasyapi niścalaśriyi
அச்ச்யுதா! என் முக்திமண்டபத்தில் நிலைத்து நிற்பவனுக்கு எங்கும் இன்பம் உண்டாகும். ஆனால் அந்தப் பயன் குற்றமற்ற கைலாசமலையிலும் இல்லை—பக்தமனம் நிலைபெற்று, செல்வம் அசையாதவர்க்கும் கூட.
Śiva
Tirtha: Muktimaṇḍapa (within Avimukta/Kāśī)
Type: kshetra
Listener: Acyuta (Viṣṇu)
Scene: A radiant pavilion in Kāśī labeled ‘Mukti’, with a devotee standing within; in the distance, the snowy Kailāsa appears subdued, emphasizing Kāśī’s superior grace. Shiva’s unseen presence is suggested by a trident emblem and a luminous aura.
Kāśī is depicted as uniquely liberation-oriented: abiding in the Mukti-maṇḍapa transforms one’s spiritual condition universally.
Śiva’s Mukti-maṇḍapa in Kāśī is praised—even in comparison to Mount Kailāsa.
A place-based practice is implied: to stand/abide (saṃtiṣṭhāna) in the Mukti-maṇḍapa for spiritual benefit.