तत्र तीर्थे नरः स्नात्वा मुक्तो भवति चर्णतः । तत्रैवांगारकं तीर्थं कुंडं चांगारनिर्मलम्
tatra tīrthe naraḥ snātvā mukto bhavati carṇataḥ | tatraivāṃgārakaṃ tīrthaṃ kuṃḍaṃ cāṃgāranirmalam
அந்தத் தீர்த்தத்தில் நீராடினால் மனிதன் சேர்த்துக் கொண்ட கர்மப் பந்தத்திலிருந்து விடுபடுவான். அங்கேயே புகழ்பெற்ற அங்காரக தீர்த்தமும், ‘அங்கார-நிர்மல’ எனப்படும் மிகப் புனிதக் குளமும் உள்ளது.
Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa context: Skanda to Agastya)
Tirtha: Aṅgāraka Tīrtha; Aṅgāra-nirmala Kuṇḍa
Type: kund
Scene: A pilgrim descends stone steps to a small sacred ford/pond; the water glints like purified ‘embers’; nearby are modest shrines and a calm, smoke-tinged dawn atmosphere suggesting karmic burning and cleansing.
Kāśī’s tīrthas are portrayed as direct instruments of purification and liberation when approached through sacred bathing.
Aṅgāraka Tīrtha and the associated Aṅgāra-nirmala Kuṇḍa in Kāśī.
Snāna (ritual bathing) at the tīrtha/kuṇḍa as the means to purification and release from karmic burden.