पिण्याकघृततक्रांबु सक्तूनां प्रतिवासरम् । एकैकमुपवासश्च कृच्छ्रः सौम्यः प्रकीर्तितः
piṇyākaghṛtatakrāṃbu saktūnāṃ prativāsaram | ekaikamupavāsaśca kṛcchraḥ saumyaḥ prakīrtitaḥ
தினந்தோறும் வரிசையாக எண்ணெய்க்கட்டி (பிண்யாகம்), நெய், மோர், நீர், சத்து (வறுத்த யவமாவு) ஆகியவற்றில் ஒன்றொன்றாக எடுத்துக் கொண்டு, விதிப்படி உபவாசமும் கடைப்பிடித்தல்—இதுவே ‘சௌம்ய க்ருச்சிர’ம் எனக் கூறப்படுகிறது.
Skanda
Tirtha: Kāśī-kṣetra (general vrata context)
Type: kshetra
Scene: A vrata-observer in Kāśī with five small bowls arranged in a row—oil-cake, ghee, buttermilk, water, roasted barley flour—each labeled by day; the figure maintains a calm, devotional posture near a shrine.
Moderate, methodical austerity—rather than extremes—can function as an effective expiation and purifier.
This teaching is embedded in the Kāśī Khaṇḍa’s dharmic instruction set connected to Kāśī’s sanctity.
Saumya Kṛcchra: a day-by-day sequence of piṇyāka, ghṛta, takra, ambu, and saktū, with fasting as part of the regimen.