इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां चतुर्थे काशीखंड उत्तरार्धे व्यासभुजस्तंभोनाम पंचनवतितमोऽध्यायः
iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśīti sāhasryāṃ saṃhitāyāṃ caturthe kāśīkhaṃḍa uttarārdhe vyāsabhujastaṃbhonāma paṃcanavatitamo'dhyāyaḥ
இவ்வாறு ஸ்ரீஸ்கந்த மஹாபுராணத்தின் ஏகாஷீதி-ஸாஹஸ்ரீ ஸம்ஹிதையின் நான்காம் பகுதியில், காசீகண்டத்தின் உத்தரார்த்தத்தில் ‘வ்யாசபுஜஸ்தம்ப’ எனப்படும் தொண்ணூற்றைந்தாம் அத்தியாயம் நிறைவுற்றது।
Colophon / redactional marker (not a narrative speaker)
Listener: Recitation audience
Scene: Manuscript-style closing line: scribal flourish, chapter title highlighted, indicating the end of the ‘Vyāsabhuja-stambha’ chapter within Kāśī-khaṇḍa.
This is a colophon; its purpose is textual authentication and chapter identification rather than doctrine.
No single tīrtha is praised in the colophon; it situates the material within the Kāśī Khaṇḍa (Kāśī’s sacred geography).
None—this verse functions as an editorial/chapter-end marker.