वारितो गणराजः स मा कार्षीः साहसं त्विति । ततस्तमपहायाशु वीरभद्रो गणोत्तमः
vārito gaṇarājaḥ sa mā kārṣīḥ sāhasaṃ tviti | tatastamapahāyāśu vīrabhadro gaṇottamaḥ
ஆகாசவாணி கணராஜனைத் தடுத்தது—“அவசரத் துணிச்சல் செய்யாதே।” பின்னர் கணங்களில் சிறந்த வீரபத்ரன் அவனை விட்டுவிட்டு விரைந்து முன்னே சென்றான்।
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa narrative, typically Skanda to Agastya)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: Frame-audience of sages
Scene: A disembodied sky-voice stops the Gaṇa-king mid-attack; the Gaṇa-king lowers his aggression, while Vīrabhadra swiftly departs to confront Dakṣa.
Dharma includes restraint; even rightful strength must heed higher command and avoid sāhasa (reckless excess).
Kāśī, where divine order is shown to govern even the mightiest beings.
None; the verse emphasizes ethical restraint rather than ritual.