जघान वासुदेवोपि तरसाऽज्ञातवेदनम् । ततः खट्वांगमादाय गदाहस्तं गदाधरम्
jaghāna vāsudevopi tarasā'jñātavedanam | tataḥ khaṭvāṃgamādāya gadāhastaṃ gadādharam
அப்போது வாசுதேவரும் மிகுந்த வேகத்துடன் அஜ்ஞாதவேதனனை வீழ்த்தினார். பின்னர் காட்வாங்கத் தண்டத்தை எடுத்துக் கொண்டு, கதையைக் கையில் கொண்ட கதாதரனைத் தாக்கினார்.
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa narrative, typically Skanda to Agastya)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and the Naimiṣāraṇya ṛṣis (typical frame)
Scene: A rapid duel: Vāsudeva strikes down Ajñātavedana, then snatches a khaṭvāṅga staff and rushes the mace-bearing Gadādhara; dust, flying cloth, and weapon arcs dominate the frame.
Even divine heroes act within dharma’s theatre; power is shown, yet it is ultimately restrained by higher devotion and cosmic order.
Kāśī-kṣetra (Vārāṇasī), the supreme Śaiva sacred field celebrated throughout the Kāśīkhaṇḍa.
None in this verse; it is a narrative segment within the Kāśī Māhātmya context.