अन्या अपि हि याः सत्यः पातिव्रत्यपरायणाः । ता भर्तृचरणौ हित्वा किंचिदन्यन्न मन्वते
anyā api hi yāḥ satyaḥ pātivratyaparāyaṇāḥ | tā bhartṛcaraṇau hitvā kiṃcidanyanna manvate
மற்ற உண்மையான பத்தினிகளும், பத்தினித் தர்மத்தில் முழுதும் நிலைத்தவர்கள், கணவரின் திருவடிகளில் சரணடைந்த பின் வேறொன்றையும் எண்ணுவதில்லை।
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa dialogue tradition, Skanda to Agastya)
Scene: A quiet domestic tableau: devoted wives with lowered gaze, hands folded, seated near their husbands’ feet, conveying unwavering pativratā-niṣṭhā.
It upholds single-pointed commitment and loyalty as a dharmic ideal, portraying steadfastness as a spiritual strength.
No specific tīrtha is named in this verse; it appears within the Kāśī Khaṇḍa’s broader sacred narrative setting.
None; the verse is ethical instruction rather than ritual guidance.